參考消息網11月3日報道 據美國阿爾斯科技網站11月1日刊登記者蒂莫西·李的報道稱，10月31日早上，比特幣價格漲至1.4萬美元上方，也是這種虛擬貨幣自2018年1月以來首次達到這一水平。截至記者撰稿時，比特幣的交易價格為1.38萬美元左右。報道編譯如下：

比特幣的名字已經成為價格波動的代名詞。這種貨幣在過去經歷過三次大牛市。比特幣的價格在2011年6月觸及約30美元的高點，在2014年1月達到約1100美元，在2017年12月逼近2萬美元。每次高點之后都出現了令人痛苦的暴跌，導致這種貨幣的貶值幅度超過80%。

在上一次泡沫于2017年12月見頂后，比特幣的價格逐步下跌，直到2018年底達到3200美元左右的低點。它在2019年年中曾達到約1.38萬美元的高點，然后在2020年初跌至4000美元，而現在又重新飆升至1.4萬美元。比特幣的擁躉希望再次迎來一波牛市，推動比特幣突破2017年的高點，但這要打上一個大大的問號。

比特幣的價格雖然上漲了，但圍繞它的最初想法并沒有實現。

從2010年左右到2015年，比特幣最初引發的興奮之情是基于人們對它將成為一種主流支付網絡的希望。這從來沒有實現過。在大量使用時，比特幣網絡可能會出現擁堵，從而導致高昂的費用，且可能使較低金額的交易被拖延長達數小時。大幅擴大比特幣網絡容量的提議遭到了比特幣傳統主義者的強烈反對。

2017年的第三次比特幣牛市是由新加密貨幣激增和“首次代幣發行（ICO）”熱潮推動的。基于區塊鏈的新貨幣的投資者往往會先購買比特幣，然后再將比特幣換成新的代幣，從而在這一過程中推高了比特幣的價格。許多新發行的代幣最終一文不值，令投資者對這一概念大失所望，引發了2018年的暴跌。

目前尚不清楚推動比特幣最近再度暴漲的原因。一個重要的新情況是出現了“去中心化金融”服務，提供基于區塊鏈的可替代貸款和其他傳統銀行服務的選項。雖然此類服務大多并非基于比特幣，但人們對于其他加密貨幣的興趣增加，往往也會推高比特幣的價格。支持者認為，這種基于智能合約的新“去中心化金融”服務將令傳統金融體系土崩瓦解。而筆者對此仍持懷疑態度。

比特幣也繼續吸引著主流投資者的興趣。他們只是想進入一個新的資產類別以使投資多元化。今年10月初，美國支付服務供應商斯奎爾公司宣布，為了使投資多元化，它正購入5000萬美元的比特幣，約占該公司資產的1%。這很可能推動了當前比特幣的上漲。

斯奎爾公司稱比特幣是一種“經濟賦權手段”，夸贊這項技術能夠擴大全球民眾獲得金融服務的機會，并自2018年開始提供比特幣交易服務。